A propos de ce blog
Nom du blog :
ceceimen
Description du blog :
je vous présente ce que j'aime, j'espère que ça vous plaira, n'hésitez pas laché des com !!!!
Catégorie :
Blog Journal intime
Date de création :
12.05.2007
Dernière mise à jour :
29.05.2008
>> Toutes les rubriques <<
· Intime (2)
· L'algérie (2)
· La deuxieme guerre mondiale (3)
· Musique et leur histoire (12)
· Toulouse et sa culture (6)
Accueil
Gérer mon blog
Créer un blog
Livre d'or ceceimen
Contactez-moi !
Faites passer mon Blog !
· IDIR FEAT NOA Ce coeur venu d ailleur
· occitan
· clin d'oeuil
· mélancolique anonyme
· chant des partisans
· gnawa maroc
· La france n'a pas à rougir de son histoire
· gnawa algérie
· gnawa
· pour cloclo dit jeanette
vraiment je n'arrive plus a dire quelque chose parce que idir c'est un vétéran dans la musique berbère ...
(Voir la suite)
Par hamiddjerradi, le 16.10.2009
je t'adore idir et donc j'adore toutes tes chansons cousin...
(Voir la suite)
Par melissa, le 19.08.2009
c'est la graphie qui peut être normalisée ou ne pas l'être, la prononciation ne change pas.lien vers mon blog...
(Voir la suite)
Par Eric Gonzales, le 06.04.2008
tres tres jolie chanson d'un grand artist notre artis idir , malgré je comprend pas berber algerian mais j'ai ...
(Voir la suite)
Par elouali, le 10.02.2008
oui ,ce sont presque des propos nationalistes, tenus par cette personne, et cela montre que l'on peut être pré...
(Voir la suite)
Par jacquot21, le 21.06.2007
petit passage pour te souhaiter une bonne soiré!! je sui de larbaa moi aussi! c vraiment une tres belle ville!...
(Voir la suite)
Par soraya, le 20.06.2007
tres bel hommage!!c'est pas mon pays mais je suis attiré et tres sensible quand il s'agit de libérté des peupl...
(Voir la suite)
Par le rebelle, le 22.05.2007
on ne peut pas refaire l'histoire, on ne peut pas revenir en arrière,mais on a le devoir d'informer les gens d...
(Voir la suite)
Par Le rebelle, le 21.05.2007
occitan
occitan
par chez moi nous la chantons en occitan non normalisé.
C'est une chanson populaire originaire des Pyrénées.
Cette chanson d'amour est reprise d'un bout à l'autre de l'Occitanie, avec des variations dialectales et même des variations dans les paroles. On peut l'interpréter soit dans son sens littéral et traditionnel (l'espoir que les amants se retrouvent), soit dans un sens plus récent, un chant identitaire de ralliement occitan.
La légende, donc, dit que Se canta' aurait été écrite par Gaston Phébus. Sa belle, en ayant assez de ses infidélités, l'aurait quitté pour rejoindre la Navarre. Fou de chagrin, Phébus aurait écrit cette chanson.
Il n'y a pas d'usage réglementé de ce chant, comme cela peut être le cas pour un hymne. Néanmoins, on l'utilise publiquement pour montrer son attachement à l'Occitanie ou à une région occitane.
paroles en occitan non normalisé :
1. Debat ma fenestro
At oun auselou
Touto la ney canto,
Canto sa cansou
Refrain
Se canto que canto,
Canto pas per you,
Canto per ma mio
Qu'ès alen de you.
2. Aqeros mountagnos
Que tan hautes soun,
M'empéchoun de beyre
Mas amours oun soun.
Refrain
3. Bassasbous, mountagnos
Planos, aoussasbous
Per que posqui beyre
Mas amour oun soun.
Refrain
4. Aqeros mountagnos
Tan s'abacheran,
Et mas amourettos
Se rapproucharan.
Refrain
ce qui donne en français :
1. Sous ma fenêtre
Il y a un oiselet
Toute la nuit il chante,
Chante sa chanson
Refrain
S'il chante, qu'il chante,
Il ne chante pas pour moi,
Il chante pour ma mie
Qui est loin de moi.
2. Ces montagnes
Qui sont si hautes,
M'empèchent de voir
Où sont mes amours.
Refrain
3. Baissez vous montagnes,
Plaines, haussez-vous,
Pour que je puisse voir
Où sont mes amours.
Refrain
4. Ces montagnes
Vite s'abaisseront,
Et mes amourettes
Se rapprocheront.
Refrain
--
:: Poster un commentaire ::
:: Les commentaires des internautes ::
C'est la graphie qui peut être normalisée ou ne pas l'être, la prononciation ne change pas.
Mon blog